Guatemala: estado de sitio por protestas contra el Gobierno y una transnacional minera 'rusa'