Raza, hispanidad o genocidio: el 12 de octubre y la polémica entre Latinoamérica y España